小渕律师于1982年从东京大学法学部毕业后，完成日本最高法院司法研修所课程（36期），并被任命为东京地方法院助理法官，同年作为人事院行政官长期在外研究员被最高法院派遣至美国哈佛大学法学院（取得LL.M.和S.J.D.学位），其后先后担任驻日内瓦国际机构日本国政府代表部一等书记官、最高法院事务总局行政局参事官和第二课长、东京高等法院法官等要职。 之后，他成为东京大学先端科学技术研究中心教授，并于2003年至2025年3月担任东京大学大学院法学政治学研究科・法学部教授，从事知识产权法的研究和教育工作，在此期间他还担任德国马克斯・普朗克国际专利・著作权・竞争法研究所客座研究员。此外，他也先后担任产业构造审议会知识产权分科会长、同分科会特许制度小委员会委员长、文化审议会著作权分科会副分科会长等职务。另外，2005年他还被东京大学授予法学博士学位。