Japanese P2P file-sharing service infringes music copyrights, Tokyo High Court affirms